Šampióni za pár kaček

Archiv | 01.11.07

V přehledu inkoustových tiskáren pro domácnost nebo malou kancelář jsme se věnovali porovnání a testu osmi ...







V přehledu inkoustových tiskáren pro domácnost nebo malou kancelář jsme se věnovali porovnání a testu osmi současných novinek od čtyř hlavních výrobců. Po testu je zřejmé, že všechny firmy mají co nabídnout a všechny jsou schopny se o zákazníka porvat.
Co nás vede k takto optimistickému tvrzení? Překvapivá šíře vlastností, kterou může uživatel získat za o něco málo více než 2 000?Kč. Větší podavače? Potisk CD a DVD? Duplexní automatický tisk? Fotografický tisk? Pigmentové nebo dye-based inkousty? Levný tisk na hranici 2?Kč za stranu A4 s pokrytím 20?%? Nic z toho není problém. Chcete to všechno v jednom zařízení? Tak to už trochu problém bude.…
Každý výrobce nabízí něco jiného. Něčeho je více, něčeho méně, společná je snaha vejít se do zajímavé cenové hladiny, zaujmout zákazníka, upoutat pozornost, přetáhnout od konkurence. V době, kdy se firmy snaží uvádět na trh spoustu novinek z oblasti multifunkčních produktů, se může zdát, že samotné tiskárny budou jen popelkami. Ale není tomu tak. Multifunkcí se zřejmě letos prodá více, jenže zákazníků, kteří potřebují jen tisknout (třeba proto, že skener nepotřebují nebo jej už mají samostatně), je stále dost. Po boomu specializovaných fototiskáren s většími displeji, s doplňkovými funkcemi pro úpravy fotografií i bez připojeného počítače atd. nastal čas věnovat pozornost „obyčejnému“ tisku. Tedy takovému, kde záleží na rychlosti, kvalitě, výbavě, pořizovací ceně a samozřejmě i na provozních nákladech.
Přesvědčili jsme se, že i dnes je z čeho vybírat. Nabídka skutečně není tak široká jako dříve, ale je mnohem více cílená na určité skupiny uživatelů. Potřebujete velké podavače pro různá média, rychlý tisk, oddělené inkoustové zásobníky a k tomu potisk kompaktních disků? Potom si vyberete Canon, jehož nová řada je znovu o kousek lepší než ta předchozí. Budete tisknout spíše černobíle než barevně a hledáte levné řešení? První z Epsonů těmto specifikacím určitě vyhoví. Chcete fototiskárnu bez displeje, potřebujete barvy bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak se vám je podařilo zachytit fotoaparátem? Šokující nízká cena Epsonu kombinovaná s vysokým výkonem nedá konkurenci mnoho šancí. A co když vám nestačí formát A4? Je k dispozici něco většího? HP nabídne A3+… Jen se přitom nevejde do hranice kolem 2 000?Kč, protože to už bychom toho chtěli opravdu hodně. Na druhou stranu by bylo nečestné nevěnovat trochu pozornosti hladině provozních nákladů. Proti testu provedenému přibližně před rokem došlo k celkovému zvýhodnění inkoustového tisku. Zásobníky barev jsou nyní dodávány sdruženě i samostaně, ve výhodných setech, s vyšším objemem a vyšší životností, ale naštěstí už za rozumnou pořizovací cenu. Natolik rozumnou, že se nejen přiblížily, ale dokonce dostaly pod hranici nákladů laserového barevného tisku. Tiskárny HP nyní s velkými zásobníky inkoustu nabídnou provozní náklady jen těsně přesahující 2?Kč včetně DPH. Ostatním výrobcům se rovněž podařilo uspořit 0,30–0,40?Kč na podobný výtisk. Podařilo se to i Lexmarku, přesto jeho provozní náklady patří mezi ty méně výhodné. Trvale totiž nabízí neuvěřitelně levné produkty, které se zaplatí právě dražším provozem. Sluší se však dodat, že u těchto výrobků stále hledá výbavu, kterou by vyhověl specifickým zákazníkům. Tentokrát jsme se o tom mohli přesvědčit díky inkoustové tiskárně s vestavěným Wi-Fi již ve standardní nabídce.
Za deset let testování jsme neměli možnost získat do jednoho testu natolik odlišné produkty, které jednotlivě vyhovují celému širokému spektru uživatelských potřeb. Každá firma, která se vývojem a výrobou inkoustových tiskáren zabývá, má svého šampiona, jenž se ceně 2 000?Kč včetně DPH velmi přiblíží. To je jistě dobrá zpráva pro zákazníky. Teď už jen zbývá doufat, že se v budoucnu podaří skloubit produkty dohromady tak, aby všechny potřebné funkce, nízké náklady a nízkou cenu našel uživatel v jediném výrobku. Uvidíme, kterému výrobci se to podaří nejdříve.

Rychle a/nebo kvalitně?

Testy tiskáren jsme opět prováděli s připojením k počítači s procesorem Athlon XP 2600+ s 512 MB RAM, integrovanou grafikou a 40GB pevným diskem. Je pravda, že v dnešní době se jedná již o dost zastaralou konfiguraci, ale vycházíme z předpokladu, že stále existuje spousta zákazníků, kteří takový „psací stroj“ v kanceláří nebo domácnosti mají a výsledky jsou pro ně právě proto zajímavé. Pro milovníky výkonných počítačů však máme smutnou zprávu: ani při použití čtyjádrového procesoru,
4 GB operační paměti, 2TB diskového pole a podobných „nezbytností“ nebudou tiskárny připojené k takovému počítači pracovat rychleji. Jedná se sice o hostovaná zařízení závislá na výkonu PC, jenže už dávno je limitujícím faktorem schopnost tiskové hlavy rychle vystříknout inkoust na správné místo, nikoliv pracovní frekvence procesoru.
Základní testy obsahují výtisky ASCII textu, dokumentu MS Word s logem, barevným písmem a rozdílnými fonty černého písma, které jsou měřeny v základním a rychlém režimu tisku. K nim přidáváme zpracování vektorové a rastrové celostránkové grafiky ve středním a vysokém rozlišení a kontinuální tisk 27stránkového PDF souboru v nastavení od výrobce. Rychlost opakování měříme s využitím dokumentu MS Word s logem a fonty písma. Naměřené hodnoty jsou zákonitě nižší než při použití samostatného textového souboru, ale z pohledu uživatele jsou více relevantní. V testu najdete i rychlost tisku fotografie 10 × 15?cm na speciální fotopapíry, a to v základním a nejvyšším režimu.
Kvalita tisku současných tiskáren není výrazným problémem. Výborný výtisk získáte určitě v nastavení, které předvolil výrobce. U HP, Canonu a Epsonu můžete při tisku běžných dokumentů sáhnout v nabídce o stupeň níž, přesto vám výtisky ostudu neudělají. U Lexmarku ponechte nastavení tak, jak je, případně u výtisků, na nichž vám hodně záleží, použijte kombinaci vysokého výkonu s tiskem na obyčejný papír.

Provozní náklady

Náklady na tisk jsou vypočítány z cen velkokapacitních zásobníků nebo z cen výhodných multipacků inkoustových zásobníků, které jsou běžně na trhu. Simulujeme tak chování ekonomicky uvažujícího zákazníka, který nehledá nejnižší cenu zásobníku, ale počítá nejlevnější provoz. Velké zásobníky jsou při nákupu dražší, jenže mají větší výdrž, delší životnost a teprve výpočet odhalí jejich přínos. Startovací zásobníky inkoustu s poloviční životností se už nepoužívají tak často jako dříve. Výrobci většinou pochopili, že dát zákazníkovi výrobek, s nímž vytiskne jen 50–100 běžných výtisků, je spíše kontraproduktivní. Nazlobený uživatel si nový inkoust kupuje nerad, a pokud jej k tomu situace nutí již 14 dní poté, co koupil celou novou tiskárnu, nepomůže to k příznivému vnímání produktu. 7 0508/VAC ?

Tiskárna Canon Pixma iP3500 Canon Pixma iP4500 Epson Stylus D120 Epson Stylus Photo R285 HP DeskJet D4260 HP Officejet K7100 Lexmark Z1320 Lexmark Z1420
Rozměry (mm) 436 × 302 × 145 445 × 303 × 160 345 × 240 × 161 450 × 282 × 187 495 × 297 × 215 684 × 563 × 324 429 × 215 × 121 459 × 199 × 121
Hmotnost (kg) 4,9 6,9 3,9 5,4 3,5 10,2 2,3 2,6
Rozlišení Mono (dpi) 4 800 × 1 200 4 800 × 1 200 5 760 × 1 440 5 760 × 1 440 1 200 × 1 200 1 200 × 1 200 1 200 × 1 200 1 200 × 1 200
Rozlišení Color (dpi) 4 800 × 1 200 9 600 × 2 400 5 760 × 1 440 5 760 × 1 440 4 800 × 1 200 4 800 × 1 200 4 800 × 1 200 4 800 × 1 200
Barevný systém C+M+Y+K C+M+Y+K+k C+M+Y+K+K C+M+Y+K+c+m CMY+K (cmk) CMY+K (cmk) CMY+K (cmk) CMY+K (cmk)
Rychlost tisku mono/color 25/17 31/24 37/20 37/38 30/23 25/20 22/16 24/18
Rozhraní USB 2.0, PictBridgee USB 2.0, PictBridgee USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0, paralelní USB 2.0 USB 2.0, Wi-Fi 802.11g
MS Windows XP SP1 XP SP1 Windows 98 SE Windows 98 SE Windows 2000 SP3 Windows 2000 SP3 Windows 2000 Windows 2000
Mac OS Mac OS X v.10.4 Mac OS X v.10.4 Mac OS X v.10.2.8 Mac OS X v.10.2.8 Mac OS X v.10.4 Mac OS X v.10.3 Mac OS X v.10.3 Mac OS X v.10.3
Podavače vstup/výstup 150+100/50 150+150/50 120/50 120/50 100/50 150/100 100/50 100/50
Náklady A4 Mono 5%/Color 20% 0,94/2,74 Kč 0,94/2,40 Kč 0,69/2,17 0,71/2,71 0,78/2,03 Kč 0,68/2,02 Kč 1,39/3,16 Kč 1,39/3,16
Pořizovací cena 2 115 Kč 2 665 Kč 2 200 Kč 2 380 Kč 2 490 Kč 7 640 Kč 1 290 Kč 2 130 Kč
Stránka webu www.canon.cz www.canon.cz www.epson.cz www.epson.cz www.hp.cz www.hp.cz www.lexmark.cz www.lexmark.cz
ASCII text, náhled, mono 00:05.3 00:04.1 00:05.9 00:06.7 00:09.0 00:06.1 00:11.4 00:11.2
MS Word, náhled, mono 00:10.3 00:05.7 00:05.7 00:07.4 00:10.4 00:09.5 00:11.7 00:11.2
MS Word, normální, mono 00:20.4 00:07.4 00:25.5 00:18.1 00:22.2 00:13.3 00:13.2 00:13.4
Corel, normální, mono 00:10.6 00:08.2 00:27.3 00:19.6 00:29.2 00:17.1 00:14.6 00:15.3
Corel, nejlepší, mono 00:35.6 00:23.5 00:46.5 00:51.9 01:22.4 01:33.5 00:39.4 00:38.8
Photoshop, normální, mono 00:10.9 00:08.0 00:27.3 00:19.9 00:34.0 00:32.2 00:36.8 00:35.5
Photoshop, nejlepší, mono 00:32.2 00:23.5 00:46.8 00:51.2 01:33.4 01:38.4 00:40.8 00:40.9
MS Word, náhled, barevně 00:10.1 00:07.5 00:11.7 00:07.4 00:11.4 00:11.8 00:14.3 00:12.9
MS Word, normální, barevně 00:20.5 00:13.6 00:56.2 00:18.6 00:25.6 00:24.4 00:49.3 00:43.4
Corel, normální, barevně 00:22.6 00:18.2 01:04.9 00:20.2 00:34.3 00:33.6 01:10.3 01:10.0
Corel, nejlepší, barevně 01:31.9 00:46.4 02:01.1 00:54.0 01:39.1 01:46.3 01:48.4 01:47.5
Photoshop, normální, barevně 00:22.8 00:18.0 01:06.8 00:20.4 00:36.4 00:33.8 01:11.9 01:13.0
Photoshop, nejlepší, barevně 01:30.2 00:46.7 02:04.7 00:54.7 01:55.6 01:48.2 01:51.0 01:51.6
Foto 10 × 15, normální 00:54.0 00:21.8 01:36.4 00:31.6 01:10.6 01:08.7 01:26.4 01:25.7
Foto 10 × 15, nejlepší 01:14.9 00:48.1 03:22.9 02:02.4 01:25.3 01:30.8 02:42.3 02:42.7
Rychlost opakování mono/barevně 6,1/6 19,1/14,2 18,1/6,8 18,4/18,4 17,4/12,3 16,4/13,8 9,1/6,3 10/7,2
Tisk 27 stran PDF 08:47.5 06:40.2 09:28.2 07:01.7 11:27.4 10:29.6 23:54.3 22:36.6

Canon Pixma iP3500

Povedený design a rychlý první výtisk Cena: 2 115 Kč www.canon.cz
Canon Pixma iP 3500 byla představena společně se silnějším sourozencem iP4500 teprve před několika týdny. Uživateli by měla nabídnout celkem zajímavou rychlost opakování 25 černobílých a 17 barevných stran za minutu, ale při testu nebyl výkon vyšší než
6 textových stran s drobnou grafikou. Čtyřbarevný inkoustový systém se samostatnými zásobníky (černá má vyšší kapacitu než zbývající barvy CMY) je mezi zákazníky oblíben a Canon neměl důvod ho výrazně přepracovat. Pigmentová černá barva je vhodná pro text a vypadá dobře i v nižších rozlišeních při rychlém tisku, dye-based barevné náplně vyhoví textovým úlohám, grafice a samozřejmě také tisku fotografií, při kterém tento model není úplně nejrychlejší, ale patří do první poloviny startovního pole. Tiskárna je poměrně elegantní a na rozdíl od mnoha konkurentů nabízí vyšší kapacitu vstupních zásobníků papíru. Zadní přihrádka pojme 150 listů kancelářského papíru, přední výklopný podavač pak další stovku. S počítačem zařízení komunikuje prostřednictvím portu USB 2.0, v přední části nelze přehlédnout ani rozhraní PictBridge, podporující přímý tisk z digitálních fotoaparátů. Ovládací prvky jsou redukovány na tlačítko pro zapnutí tiskárny a dvojici kontrolních diod a na přepínač podávání samostatných listů nebo obálek. Kvalita tisku je velmi dobrá, náklady na provoz jsou spíše průměrné.

Canon Pixma iP4500

Spojení rychlosti a výborné výbavy Cena: 2 665 Kč www.canon.cz
Druhý model Pixma s označením iP4500 je pokračovatelem velmi úspěšných předchůdců iP4200 a iP4300. Canon k rychlému prvnímu výtisku ve všech volitelných rozlišeních a výborné naměřené rychlosti opakování přidává znovu zajímavý vzhled a neslevuje z maximální výbavy. Ta zahrnuje jak dvojici podavačů papíru s celkovou kapacitou 300 listů formátu A4, tak podavač pro přímý potisk CD/DVD disků. Nechybí ani duplexní modul pro automatický oboustranný tisk, který je mezi inkoustovými tiskárnami stále spíše raritou než standardním doplňkem. Za zmínku stojí i vysoké tiskové rozlišení 9 600 × 2 400 bodů, jehož úkolem je přesně vytisknout i nejmenší detaily. Základní inkoustové barvy jsou umístěny v pěti samostatných zásobnících. Pigmentová černá barva je ve velké cartridgi a slouží jen pro tisk textu a grafiky v monochromatickém režimu. Další zásobníky obsahují nepigmentové inkousty azurové, purpurové, žluté a černé barvy, všechny inkousty jsou dávkovány v kapénkách o objemu 1 pikolitr. Náklady na provoz jsou trochu nižší než u modelu iP3500. Kvalita tisku je o něco vyšší, tiskárna dosahuje lepšího barevného podání, přestože teplejší odstíny barev je nutné občas korigovat. Příjemným překvapením je pořizovací cena. Za výborný poměr výkonu, pořizovací ceny a nadstandardní výbavy jsme se rozhodli udělit tiskárně ocenění TOP Produkt PC WORLD.
Rychlost Náklady Cena
????????? ????????? ?????????
Celkem ?????????
Rychlost Náklady Cena
????????? ????????? ?????????
Celkem ?????????

Epson Stylus D120

Svižný černobílý tisk a pomalejší barva Cena: 2 200 Kč www.epson.cz
V představování nových produktů připravených pro podzimní trh se nyní přesuneme ke společnosti Epson. Její výrobek s označením Epson Stylus D120 určitým způsobem vychází z předchozích domácích tiskáren, podstatným vylepšením samostatných inkoustových zásobníků je zdvojení černého inkoustu a výroba cartridgí s větším objemem. Tiskárna pracuje s pěti samostatnými zásobníky CMYKK (dvě K nejsou překlep, ale označení dvojice stejných zásobníků černé barvy), inkoust DuraBrite je na rozdíl od většiny ostatních konkurentů pigmentový jak u černé, tak u zbývajících barev. Produkt je poměrně skladný, při nečinnosti se podobně jako u předchozích Canonů dají vstupní a výstupní zásobníky sklopit, aby nezvětšovaly vnější profil. Zařízení by mělo tisknout rychlostí 37 černobílých nebo 20 barevných stran za minutu, u našeho testovacího dokumentu s různými fonty písma a drobnou grafikou však rychlost zůstala pod touto hranicí dosti hluboko. Pochválit můžeme rychlý černobílý tisk, ale barevné výtisky opouštěly tiskárnu o poznání pomaleji. To nic nemění na faktu, že pro uživatele, který potřebuje hlavně monochromatické zpracování dokumentů a barvu vyžaduje o poznání méně, se může jednat o dobrou volbu. Potěšitelné je i to, že Epson stále počítá s podporou Windows 98 a připravil pro ně ovladače (u konkurentů podpora končí u verze XP nebo 2000).

Epson Stylus Photo R285

Ideální pro dokumenty a fotografie Cena: 2 380 Kč www.epson.cz
Zařízení Epson Stylus Photo R285 je určeno zejména pro tisk fotografií, dokáže také potisknout CD a DVD. Mohlo by se zdát, že mezi tiskárny pro běžné dokumenty se dostala tak trochu omylem. Výrobce jsme upozornili na to, že se trochu vymyká testované kategorii a použití šestibarevného inkoustového systému se může na rychlosti zpracování jednotlivých úloh projevit spíše negativně. Odpovědí bylo ujištění, že se model R285 ostatním produktům minimálně vyrovná. Úsporný design se sklápěcími podavači je podobný jako u modelu Epson D120, tisková mechanika obsahuje šest samostatných zásobníků CMYK, světlé azurové a světlé purpurové barvy. Inkousty Epson Claria nejsou pigmentové, jejich složení by mělo přesto poměrně dobře odolávat vodě, zejména při použití fotografických papírů. Údaj výrobce o rychlosti opakování 37 monochromatických nebo 38 barevných stran A4 za minutu jsme brali s rezervou, ale vyrovnaný výkon 18,4 stran za minutu v obou režimech je vynikající. Přestože dye-based inkousty nekryjí v černé barvě tak dobře jako pigmentové, dokumenty vytištěné při testu nás přesvědčily o vysoké kvalitě zpracování. Výhodou je rychlý tisk fotografií ve standardním nastavení a nejkvalitnější tisk fotek při volbě speciálního média. Ideální barvy bez nutnosti barevných korekcí a skvělé prokreslení detailů v kombinaci s nízkou cenou rozhodly o druhém ocenění TOP Produkt

HP OfficeJet K7100

Podpora velkoformátového tisku

Cena: 7 640 Kč

www.hp.cz


Zařízení, které kromě běžného formátu A4 dokáže pracovat také s dvojnásobným rozměrem, jsme v testech delší dobu neměli. HP OfficeJet K7100 jde v nabídce ještě o kousek dál a podporuje i formát A3+, vhodný pro grafické práce s podporou A3 včetně ořezových značek. Je pochopitelné, že tiskárna pro větší formáty je o něco robustnější a těžší. Model K7100 je navržen tak, aby při použití formátu A4 zásobník papíru příliš nevyčníval před tiskárnu, dvojnásobný rozměr po rozložení zásuvky podavače však podstatné místo zabere. Podložka výstupního podavače je složena ze čtyř do sebe zasunovacích částí a lze ji také přizpůsobit právě tištěnému papíru. Komunikaci s počítačem zajišťuje rozhraní USB a nyní již poměrně vzácný paralelní port Centronics IEEE-1284B. Inkoustové zásobníky lze sehnat v nižší nebo vyšší kapacitě a k dispozici jsou podobné barevné kombinace jako u modelu DeskJet D4260, tedy CMY+K nebo volitelně CMY+cmk. Typ a označení cartridgí je však odlišné. OfficeJet je proti předchozímu DeskJetu rychlejší zejména ve sledování prvních výtisků černobílých dokumentů, u barevných tisků je odstup jen malý a při použití fotopapírů má navrch levnější D4260. HP OfficeJet K7100 je určen do domácích a malých kanceláří, od ostatních produktů jej odlišuje vyšší měsíční zatížení 5 000 výtisků, za které (společně s velkým formátem) bude uživatel muset zaplatit více než 7 000?Kč..

Lexmark Z1320

Levná tiskárna s dražším provozem Cena: 1 290 Kč www.lexmark.cz
Přístup Lexmarku k zákazníkovi v oblasti inkoustových tiskáren je už delší dobu od ostatních výrobců odlišný. Uživatel může tiskárnu koupit za neuvěřitelně nízkou pořizovací cenu, ale musí se připravit na vyšší provozní náklady. Z tohoto trendu nijak nevybočuje ani Lexmark Z1320 – za necelých 13 stokorun zákazník získá výrobek, který je vhodný pro občasné zpracování dokumentů v domácnosti nebo kanceláři. Cena je však vyrovnána dražšími inkoustovými náplněmi a výtisky jsou podstatně dražší než u zbývajících produktů v našem přehledu. Nízká cena produktu neodráží nízký výkon – tisk černobílých dokumentů jí vyhovuje a konkurenci se buď vyrovná, nebo ji předčí. S barevným tiskem je to o poznání horší. U barevného textu s různými fonty písma ještě uživatel nemusí zaznamenat nějaký problém, ale tisk grafiky, zejména u standardního nebo vysokého rozlišení, může přichystat nepříjemné překvapení v podobě větší časové prodlevy. Nabízí dobře zpracované ovladače se zvukovou návěstí začátku a konce tisku (ženský hlas oznamující: tisková úloha byla zahájena/dokončena). Zařízení pracuje se samostatným černým inkoustovým zásobníkem a sdruženou barevnou cartridgí v režimu CMY+K, volitelně může být černá barva zásobníkem fotografických inkoustů CMK. Základní zásobníky jsou v prodeji v běžné verzi a ve verzi se zvýšenou kapacitou. Vždy zvolte vysokou kapacitou, tyto zásobníky jsou výrazně výhodnější.

Lexmark Z1420

Bezdrátový tisk za pár tisíc Cena: 2 130 Kč wwwlexmark.cz
Posledním inkoustovým zařízením v našem přehledu je Lexmark Z1420, který je vnějšími rozměry, uspořádáním inkoustových zásobníků a ovladačem velmi podobný předchozímu modelu. Zákazníkovi však při vybírání jistě neunikne podsvícený symbol Wi-Fi Printing, a pokud nahlédne na druhou stranu tiskárny, překvapí jej anténa vestavěného bezdrátového printserveru. Zařízení je schopné bezdrátově komunikovat s počítačem, PDA, mobilním telefonem nebo routerem. Průvodce instalací je zpracován poměrně precizně, při nastavení Wi-Fi je třeba dbát jen na to, aby tiskárna i zařízení, z něhož bude uživatel tisknout, byly ve stejně pojmenované síti. Podle technických specifikací je model 1420 o dvě stránky rychlejší než levnější 1320, při testech jsme zejména u prvních výtisků nezaznamenali výraznější rozdíly, pár desítek sekund úspory času jsme zjistili u tisku 27stránkového PDF dokumentu. Tisk s běžným USB nebo bezdrátovým připojením trval stejně dlouho. Kvalita tisku je shodná s Lexmarkem 1320 – pro samostatný text stačí rychlý nebo standardní tisk, pro obrázky standardní nebo vysoká kvalita. Nastavení vyšší kvality sice prodlouží dobu zpracování, ale přinese lepší výsledky (nebudou vidět proužky, které někdy inkoustová hlava zanechává při tisku zleva doprava nebo naopak). S Lexmarkem si můžete po dokoupení fotoinkoustů a speciálních papírů troufnout i na tisk fotografií.
Rychlost Náklady Cena
???????? ????????? ?????????
Celkem ?????????
Rychlost Náklady Cena
????????? ????????? ?????????
Celkem ?????????
Rychlost Náklady Cena
????????? ????????? ?????????
Celkem ?????????
Rychlost Náklady Cena
????????? ????????? ?????????
Celkem ?????????
Rychlost Náklady Cena
????????? ????????? ?????????
Celkem ????????? Rychlost Náklady Cena
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Celkem ?????????














Komentáře

K tomuto článku není připojena žádná diskuze, nebo byla zakázána.