Překládejte elektronicky

Archiv | 01.03.04

Po delší době se opět podíváme na spojení cizích jazyků a počítače. Téma CDjsme věnovali stále aktuální záležitosti Vypalování. Můžete tak využít třeba služeb známého pr...





Po delší době se opět podíváme na spojení cizích jazyků a počítače. Téma CD
jsme věnovali stále aktuální záležitosti Vypalování. Můžete tak využít třeba
služeb známého programu Nero Burning ROM v plné měsíční edici.

Akce a novinky
Takřka denně přicházíme do styku s přejatými výrazy z jiných jazyků a znalost
mluvy alespoň jednou cizí řečí patří již k základům vzdělání. Abyste však mohli
zdárně komunikovat, dříve či později sáhnete po slovníku, kde neznámý výraz
budete hledat. Bylo pouze otázkou času, kdy se některý z producentů slovníků
odhodlá k jejich elektronické podobě. Práce s elektronickým slovníkem totiž
několikanásobně urychluje činnost. Výraz, či slovíčko již totiž nemusíte pracně
vyhledávat, stačí ho pouze vepsat do políčka a tento slovník ihned najde
veškeré jeho dostupné překlady. Tímto vám odpadá také neustálý přesun mezi
knihou a počítačem. Snad vám padneme s našimi elektronickými slovníky do noty.
Je pro vás připraven jak česko-anglický, tak česko-německý a naopak. Více
informací se dočtete již tradičně buď v rámečku, nebo Rychlokurzu. V rubrice
Novinky na vás již čeká nové číslo Abíčka jednoho z nejoblíbenějších časopisů o
platformě Linux. Využít můžete rovněž off-line edice internetového magazínu
Interval, zabývajícího se oblastí webu. Naleznete zde i aktuální seznamy
programů a utilit v excelovských souborech, jež jsme v minulosti na našich CD
vydali. Nechybí ani kompletní elektronická podoba časopisu s veškerými články
od roku 2000. Pokud vás zaujaly ostatní články uvnitř čísla, které nabízejí
doprovodné programy a utility, naleznete je rovněž zde a vzhledem k tomu, že
Microsoft po delší době přišel opět s opravdu kompletním souborem nových
servisních balíčků pro Internet Explorer, máte je také k dispozici, a to pro
všechny verze nejpoužívanějších operačních systémů Windows. Dál se samozřejmě
posunul i vývoj záplat pro samotná Windows. Po jejich instalaci tak získáte
zase o něco stabilnější a bezpečnější počítač.

Software
Cestu do Komerčního softwaru si opět našla známá tuzemská společnost
Software602, jež přišla s novinkou v podobě dokumentového serveru Edock, jejž
lze přirovnat k jakémusi sdílenému disku. Další domácí společností je Aktis,
jenž produkuje ekonomický software pro malé firmy ABRA G2. Posledním zástupcem
je nejnovější edice slovníku X Translator 6. Více informací o těchto produktech
naleznete v rámečku s označením Komerční software & slevy. Část Topware je jako
obvykle věnována programům, jež se již v minulosti na našich CD vyskytly a jsou
natolik nepostradatelné nebo jinak významné, že považujeme za správné přinášet
je častěji, aby si jejich aktuální verze mohli pořídit i naši nepravidelní
čtenáři. Setkáte se tak zde např. s produktem Download Accelerator Plus 7, jenž
zvyšuje rychlost stahování pomocí rozdělení stahovaného souboru na fragmenty,
jež pak stahuje metodou vícenásobného připojení. Umožňuje automatické dokončení
přerušeného stahování, import a export seznamu stahovaných souborů, náhled a
extrakci ZIP archivů a mnoho dalšího. Zasílání SMS přes internet využije snad
každý majitel připojení, proto zde najdete Kubík SMS Dreamcom, jenž umožňuje
zasílání libovolně dlouhých zpráv, které automaticky rozdělí, očísluje a pošle
postupně za sebou. Produkt disponuje opravdu spoustou funkcí a stojí za delší
pozornost. Po nějaké době jsme zařadili rovněž aktuální verzi grafického
editoru Paint Shop Pro, jenž vyniká jednoduchým ovládáním a množstvím funkcí,
které z něj dělají jednoho z favoritů na editaci a tvorbu digitálních snímků.
Produkt Spybot S&D 1.2 slouží k účinnému odstranění adwaru či spywaru z vašeho
počítače. Dokáže odstranit z programů reklamní komponenty, logování kláves a
mnoho jiného. Rozšiřující funkcí je možnost vymazání dočasných souborů,
cookies, historie apod. Jelikož ochrana počítače je téma věčné, zahrnuli jsme
sem rovněž účinný Sygate Personal Firewall 5.5, jenž nepřetržitě zajišťuje
ochranu před vetřelci, kontroluje přístup neautorizovaných programů k síti a
detekuje výskyt trojských koní. Způsobí, že váš počítač nebude "zvenku"
viditelný. Obsah rubriky Téma CD je tentokráte věnován vypalování. Velkým
lákadlem je zajisté funkčně neomezená, měsíční edice snad nejznámějšího
vypalovacího softwaru Nero Burning ROM 6.3.0.2, či známého CloneCD pro snadnou
tvorbu kopií CD. Pokusili jsme se však vyhledat také zajímavé produkty z
freewarové scény, proto určitě vyzkoušejte Burn4Free, jenž slibuje vypalování
CD i DVD pomocí integrace do kontextového menu na pravém tlačítku myši. Použít
lze i metodu drag & drop. Mezi produkty, jež jsou šířeny zdarma, patří i CD
Burner X 1.2, umožňující nejen pálení datových a hudebních CD, ale kvalitní
audio CD je schopen vytvořit rovněž ze souborů MP3, WAV a WMA. Zajímavým
produktem je také CloneDVD pro zálohování filmů na DVD +R/W a -R/W média, a
pokud je třeba, nabídne k vypuštění zvukové stopy a bonusy, či kompresi filmu.
Vytvořit si virtuální mechaniku se čas od času hodí a ve spojitosti s možností
pálení na CD a DVD tuto funkci naleznete v programu Alcohol 120% 1.4.8.1222. Ve
Vyzkoušejte si naleznete produkty, jež nás zaujaly, ale neopomeňte také
programy související s články v časopise. Zajímavou alternativou textových
editorů je určitě plnohodnotný AbiWord umožňující základní formátování písma,
zarovnávání odstavců, kontrolu pravopisu, interaktivní zarážky a mnoho dalšího.
Tvůrce webových stránek potěší Xara Menu Maker 1.1 pro snadnou tvorbu vysoce
kvalitních navigačních lišt a hierarchických DHTML menu nabídek. Součástí je
knihovna obsahující přes 250 grafických návrhů. Poslední edice přináší novinky
v podobě rozšířené podpory prohlížečů, integrace s nejnovějšími edicemi
produktů FrontPage a Dreamweaver a mnoho jiného. Pro kompresi a dekompresi je
připraven ZipGenius 5.5.0.1320 podporující 21 kopresních formátů, 5 úrovní
komprese a obsahující řadu užitečných funkcí, jakými jsou metoda drag & drop
(přetahování souborů myší), integrace do Windows Exploreru, tvorba
samorozbalitelných souborů, vestavěný FTP klient atd. Pokud často hledáte URL
adresy v textových (HTML, TXT, ...), ale i EXE či DLL souborech, vyzkoušejte
UrlSearch 2.4.4, jenž umí prohledávat i podle klíčových slov. Vyhledané adresy
lze přehledně třídit a exportovat do souborů nebo do oblíbených položek
prohlížečů Mozilla, MSIE a Opera.

Komunikace a Hardware
Komunikace nabízí 2 internetové prohlížeče v nových edicích. Jedná se o
počeštěnou Mozillu 1.6 CZ, moderní a zajímavý internetový prohlížeč, nabízející
řadu užitečných funkcí. Uživatelské prostředí lze měnit prostřednictvím skinů,
produkt umožňuje zabránění zobrazování nežádoucích pop-up reklam, podporuje
současné zobrazení více WWW stránek v oknech se záložkami. Jeho součástí je
poštovní klient, news klient pro používání konferencí a IRC klient pro on-line
komunikaci (chat). Druhým zástupcem je MyIE2 0.9.13, prohlížeč, postavený na
jádru IE (požadován IE5.x nebo IE 6.0), ale s mnohem bohatší nabídkou funkcí.
Dokáže současně zobrazit několik WWW stránek v jednom okně, podporuje plug-iny
a IE extenze, úpravu vzhledu pomocí skinů, automatické vyplňování formulářů,
automatické rolování stránek, filtrování, omezení reklam apod. Jako doplněk k
vašemu prohlížeči můžete využít služeb Girafy 2.10.22, která poskytuje
vizualizační funkce k navigaci a urychlení vyhledávání. Umí zobrazit náhled
webových stránek bez nutnosti jejich otevření a stažení, miniaturní (thumbnail)
zobrazení stránek nalezených vyhledávacím nástrojem a hned vedle textové
informace o výsledku hledání. Girafa vám pomůže rychle identifikovat
odpovídající odkazy a eliminovat ztrátu času, způsobenou otevíráním nechtěných
nebo nefunkčních stránek. Na závěr jsme přichystali známý produkt z oblasti
využívání sítí P2P pro vzájemnou výměnu dat mezi uživateli pomocí internetu:
KaZaA Media Desktop 2.6.
V části Hardware jsme pro vás tentokrát připravili vše, co budete potřebovat
pro správné zprovoznění základních desek postavených na čipových sadách
společnosti VIA Technologies. Nejdůležitější částí je balík ovladačů pod názvem
Hyperion 4in1. Zde jsou shrnuty základní soubory nutné pro optimální chod
systému. Dále zde najdete podporu pro řadiče disků, či síťové karty. Doufáme,
že nám zachováte přízeň.

Komerční software & slevy

Aktis ABRA G2
ABRA G2 je špičkový moderní ekonomický software pro malé firmy. I přesto, že je
určen pro nejmenší firmy od jednoho do tří počítačů, jedná se o produkt na
nejvyspělejší třívrstvé klient/server technologii se všemi výhodami, které tato
technologie přináší stabilita, konzistentnost a bezpečnost uložených dat,
otevřenost systému vzhledem k okolním aplikacím. Navíc se ABRA G2 vyznačuje
jednotným a velmi snadným a intuitivním ovládáním, a to jak pomocí myši, tak
pomocí klávesnice, což u klient/server systémů nebývá vždy obvyklé. ABRA G2 se
dodává buďto v jednouživatelské, singl verzi a nebo v síťové verzi pro nejvýše
tři uživatele. ABRA G2 plně pokrývá potřeby typické firmy, která fakturuje,
vede sklad a účtuje, a navíc existuje i jako komfortní řešení maloobchodního
prodeje. I pro ty zákazníky, kteří plánují rozvoj své firmy, je ABRA G2
ideálním řešením. Až se firma rozroste, bez nejmenších obtíží a bez dodatečných
nákladů na nové školení lidí a zavádění nových procesů hladce přejde na systém
ABRA G3, větší a mocnější sestru ABRY G2.

eDock Server 2.1
Dokumentový server eDock lze přirovnat ke sdílenému síťovému disku, který je
svým uživatelům přístupný nejen po lokální síti, ale i po internetu. Stejně
jako u síťového disku, lze i v eDock Serveru definovat přístupová práva pro
skupiny či uživatele k jednotlivým složkám i souborům. Se soubory uloženými v
eDock Serveru lze přitom pracovat pomocí běžného browseru v podstatě
odkudkoliv, a navíc je pro snadný přístup přímo z prostředí Windows (např. z
aplikací Microsoft Office, 602PC SUITE) dokumentový server na pracovních
stanicích integrován s operačním systémem pomocí doplňku eDock Klient. Jednou z
předností eDock Serveru je schopnost automatického indexování souborů
ukládaných v řadě běžně používaných formátů aplikací Microsoft Office, 602PC
SUITE a dalších. Tyto soubory lze pak snadno a velmi rychle fulltextově
vyhledávat podle slov či frází z jejich obsahu.

X Translator 6
X Translator 6 je nejnovější verze anglickoa německo-českého oboustranného
slovníku, který nyní poskytuje výjimečný komfort při překladech a vyhledávání
slov. Slovník obsahuje téměř 400 tisíc významových dvojic v angličtině a 30 000
dvojic v němčině. Novou, praktickou součástí programu je Překladový pomocník,
což je miniaturní verze X Translatoru se stejnou slovní zásobou, který ovšem
může být zobrazen nad okny (je vždy vidět), a překládá automaticky slovo, jež
zkopírujete odkudkoli do schránky (klipboardu Ctrl+C). Pokud si verzi 6
objednáte přes internet, získáte na jeho nákup 20% slevu.

Zadarmo: Elektronický slovník X Translator 5

Využití domácích počítačů se značně liší od toho, k čemu se používali jejich
sáloví předchůdci a i od využití nynějších serverů nebo superpočítačů
využívaných při kosmických výzkumech a jiných náročných výpočtech. Klasické
stolní počítače v současné době tvoří jakési multimediální centrum. Lze na nich
tedy provozovat značné množství činností počínaje psaním a editováním různých
dokumentů, editováním fotografií a konče třeba i sledováním filmů. S rozvojem
internetu lze také získat množství různých informací. Mnoho z nich je však k
dispozici pouze v cizích jazycích. A byla by škoda nevyužít schopností počítače
a muset vyrazit hledat slovník, abychom si text mohli přeložit. Každému se
totiž může stát, že zrovna ono konkrétní slovíčko nezná a potřeboval by ho
najít. Možnosti využití slovníku v počítači jsou však mnohem širší, než pouze
při surfování na internetu. Každého z vás jistě napadne mnoho dalších situací,
kdy byste mohli funkcí elektronických slovníků využít. Proto jsme vám po delší
přestávce opět přinesli slovníky v plné verzi. Tentokrát je vám k dispozici X
Translator ve verzi 5. Ten vám umožní překládat jednotlivá slova mezi češtinou
a angličtinou i češtinou a němčinou. Při překládání do a z angličtiny je vám k
dispozici více než 150 000 slov, což je již celkem slušná slovní zásoba.
Doufáme, že i vy oceníte jednoduchost jeho používání, která je ještě umocněna
možností využití pomocníka tedy malého okna, v němž se automaticky přeloží
text, který uložíte do schránky. Tato funkce dokáže mnohdy ušetřit velké
množství času tím, že eliminuje další kroky, které byste museli při překladu
učinit. Nemusíte tedy hledat, kde zrovna máte okno se slovníkem zůstává
neustále "on top", tedy je vždy viditelné a také do něj nemusíte vybrané slovo
vkládat. Po umístění do schránky je v pomocníkovi automaticky přeloženo. Pro
zájemce o nejnovější šestou verzi tohoto slovníku, z řad našich čtenářů, je k
dispozici sleva. Více se dozvíte v rubrice Komerční software & slevy.

Nepřehlédněte na CD

Alcohol 120% 1.4.8.1222
Velmi šikovný všestranný program, umožňující vypalování CD i práci s jejich
uloženými obrazy.

Easy Video Converter 3.8.11
Jednoduchý program, jenž umožní snadno a rychle převést videonahrávky do
libovolného obrazového formátu.

MusicMatch Jukebox Basic 8.2
MusicMatch je kombinací CD extraktoru a MP3 enkodéru,
správce ID3 tagů a přehrávače.

Nero Burning ROM 6.3.0.2
Většině uživatelů známý vypalovací program v nejaktuálnější podobě. S ním se
vypalování stává hračkou.

Paint Shop Pro 8.0 Profesionální grafický editor, jenž vyniká jednoduchým
ovládáním a množstvím užitečných funkcí.

PC Mark 04
Chcete-li vědět, jak je
na tom po výkonové stránce váš počítač, můžete zkusit třeba PCMark 2004.

Servant Salamander 2.5 beta 3
Souborový manažer pracující na osvědčeném systému dvou oken tak, jak si mnozí
zvykli v Norton Commanderu.

Xara Menu Maker 1.1
S programem si vytvoříte svoje vlastní navigační lišty a hierarchická DHTML
menu nabídek pro WWW stránky.

Zadarmo: Varia

Jelikož se kvapem blíží březen, tedy měsíc, do jehož konce je potřeba podat
daňové přiznání, je pro vás v tomto čísle, jako další bonus zdarma, připraven i
tento program pro vedení účetní agendy. S jeho pomocí lze snadno projít všemi
kroky, které jsou zapotřebí k tomu, abyste se nedostali do problémů s Finančním
úřadem. Rozhodujete-li se tedy, jakým způsobem si povedete účetnictví, můžete
zkusit právě tento program. Přesvědčí-li vás o svých výhodách, stačí vám, po
instalaci demonstrační verze zvolit položku "Objednávka programu" z nabídky
Správa a při vyplňování požadovaných údajů uvést do položky Poznámka text "PC
WORLD". Při takto vyplněné objednávce na verzi BASIC 1 nebo BASIC 2 získáte
vámi vybrané vydání zdarma.












Komentáře

K tomuto článku není připojena žádná diskuze, nebo byla zakázána.